:
Un blog pour tous ceux qui veulent prendre le temps de voir les couleurs de la vie...à İstanbul où en Turquie et ailleurs. Promis je vous en ferai voir de toutes les couleurs.
En ce mois de la francophonie, fêté très activement dans tous les établissements francophones d'Istanbul, je choisis de faire le portrait d'un
acteur-réalisateur,
à bien d'autres facettes,
turc et résidant en France, DevrimAlpöge
qui nous a conconcté les fameuses
méthode de français pour les
turcs
et
méthode de turc pour les
français
qui nous prouvent tant qu'une langue ... ce n'est pas que les mots ....
Elle aurait été vue en Turquie, cachée semble-t-il sous un autre prénom : Ayşegül
S'agit -il d'un sosie?
D'une jumelle?
D'une usurpatrice?
Est-ce bien elle ?
Partons ensemble à sa recherche dans ce fabuleux pays, la Turquie
Martine, série de livres illustrés publiée depuis 1954 dont les auteurs belges Gilbert Delahaye puis Jean-Louis Marlier et Marcel Marlier a vécu jusqu'à ce jour 57
aventures et se cache en Turquie...
Cherche-t-elle un voisin mystérieux?
Est-elle encore à l'école?
Peut-être fille au pair ?
Prend-elle des cours de peinture (ou de miniature..)?
Maman ?
Où tout simplement en vacances?
* komsu : voisin
* okul : école
* resim : dessin, peinture
* Anne : maman
Nous pensons souvent à enseigner notre chère langue française de notre mieux lorsque nous sommes à l'étranger ... dans toute sa beauté et "pureté".. mais les étudiants font parfois d'intéressants
constats .. et note certaines différence entre le français de Molière, d'André Malraux, de Victor Hugo et le français qu'il constate..
Aussi ce petit film assez " sociologique" traité avec maestro vous présente une leçon de français pour les turcs ou " comment apprendre à parler comme un français "....
rires et sourires garantis, allez jusqu'au bout du film....
en tout cas c'est pas cher!!