Partager l'article ! Un philosophe haut en couleur ; Nasreddine Hodja: Le miroir Alors qu'il marchait dans la rue, Nasreddine trouva un miroir abandonn ...
Couleurs d'Istanbul
Capitale Européenne
de la Culture

Le miroir
Alors qu'il marchait dans la rue, Nasreddine trouva un miroir abandonné par terre. İl le ramassa, le contempla et constata que l'image qui s'y reflétait était vraiment laide.
"Je comprends qu'on t'ait jeté ! dit-il en balançant loin de lui le miroir malchanceux.
Ce “philospohe du peuple” réputé pour son sens de la répartie, son esprit vif, sa sagesse populaire, ses soties et sa philosophie, cet homme du peuple “ savant” a une place importante dans l'histoire de l'humour turc.
Nasreddine Hodja fait rire mais il fait réfléchir et ses blagues et petites histoires sont pleines de bon sens mais aussi de coquines réflexions .
Les miniaturistes se sont intéressés à ce personnage haut en couleur dès lors que l'art de la miniature étant lui même un art narratif, il permettait de retracer ces petites histoires avec force détails...
La plus ancienne miniature le représentant date du 17ème siècle et se trouve au Palais de Topkapı et il est sur son âne.
S'il est vrai que de maintes représentations le figure sur son âne ..
On trouve aussi des exemples de Nasreddin dans d'autres “circonstances” ..
* Miniatures de Ahmet Yakupoglu
Et à présent un nouvel ouvrage sur le prince Djem, intitulé Djem, un prince dans la tourmente, aux éditions du Zeugma, et à ne pas manquer le superbe site associé : www.princedjem.com
merci pour ce lien que je connaissais pas
Bonjour Nina,
j'adore Nasradine et ses réparties. A chaque fois que mon mari m'en raconte une, je commence par bien rire, mais vite fait, bien fait à réfléchir au sens de la phrase.
J'ai toujours pensé que molla nasradine était persan.
très bonne journée.
sarvenaz
bonjour ,merci pour ces miniatures ,j'aime beaucoup !j'en ai ramener lors de mon voyage en Turqui et en Iran ( sous le règne du sha ) a bientot et encore pour ces belles images
Un grand parmi les grand vu que son nom a franchi les âges et les frontières. Très jolies illustrations. Merci !
Je ne me regarderai plus de la façon dans un miroir !!!
Biz
Zaza
Un collègue turc a une histoire de Nasreddine Hoca à raconter pour chaque circonstance. J'adore
de jolies "minitaures" pour un grand "philosophe" !!
je reviens d'Istanbul il y a 17 jours exactement ou j'ai passé 11 jours inoubliable,je suis bien sur passé par le Topkapi, où j'y ai vu cette représentation, mais également de magnifique trésor,j'ai été conquise par cette ville et si Dieu le permet j'y retournai.Ton blog est super, si tu as le temps passe me faire un coucou j'ai fait un billet sur mon séjour.
J'arrive
Nasreddinne , originaire d Irak est connu dans tout le monde musulman
Il a vécu partout ( on retrouve une statue en ouzbekistan ) , au maghreb , en egypte,etc ... sa tombe se trouverait en Anatolie ET en Algérie .
Une biographie assez décalée donc à l image du personnage .