La légende raconte qu'un contremaître bossu du chantier de la mosquée d'Ulu à Bursa, Karagöz (littéralement oeil noir) et son comparse le forgeron Hacivat bavardaient tellement et étaient si drôles et malicieux que les autres ouvriers se réunissient autour d'eux pour les écouter et en oubliaient de travailler...

Le sultan Orhan Gazi (1324-1402) très en colère, mécontent du retard de la construction, ayant eu vent de l'affaire, les fit exécuter immédiatement.

Leurs plaisanteries ont été reprises par le théâtre d'ombres dont le héros Karagöz est le symbole du bon sens populaire.

Ingénu en apparence il est gaffeur parfois fourbe, courageux mais modeste et presque analphabète. İl se mêle de tout, ne réfléchit pas avant d'agir et se moque de l'autorité.

Les saynètes du théâtre de Karagöz sont donc étroitement liées à la culture turque et ses traditions orales.

Si vous voulez découvrir ses héros: Karagöz, Hacivat, l'idiot du village, le mendiant arabe, le juif chiffonnier, la tante circassienne,  le Grec, le savant ou domestique arménien, la servante noire de la maison, le gardien albanais, le bon vivant, le nabot, le fumeur d'opium, le batelier je vous invite à aller voir l'exposition de gravure de Doğu Erte

Vernissage: dimanche 15 mars à 17 heures au café Zenka à Cihangir.

Mediterranean cuisine and French specialities

Siraselviler Cad. No 66/A Cihangir

Tel : +90 212 244 01 31

info@zenkaistanbul.com