Le yazma est un art populaire ancien où sont, en Anatolie surtout, représentés des motifs floraux. Cette  techinque de reproduction manuelle d'impression sur tissus avec des tampons en bois doit son nom au verbe yazmak qui veut dire écrire. 

A l'origine les tampons étaient  sculptés dans le bois, de préférence le bois de tilleul car plus souple et moins noueux .

 Bedri Rahmi Eyüboğlu, un des grands maîtres turcs de la peinture,(1911-Trabzon) a commencé à s'intéresser à  l'artisanat turc et plus particulièrement aux broderies d'Anatolie dès les années 50. Il a  travaillé  les techniques de la gravure de la sérigraphie et de la lithographie.


Suite à une  une  visite en 1950 au Musée de L'homme de Paris,  il a étudié les arts des peuples primitifs et s'est alors dirigé vers l'art de l'impression à la main traditionnelle "yazma" et a décidé de reproduire certaines de ces oeuvres avec cette technique afin de leur donner une dimension plus populaire et surtout de les rendre disponibles au plus grand nombre.

A sa mort son fils Mehmet Hamdi Eyüboğlu a continué à oeuvrer pour cet artisanat et avec son épouse canadienne Hughette Eyuboglu ils ont travaillé sans relâche à la confection des yazma sur nappes, coussin, tentures, tableaux etc .

 Chaque année ils ouvrent leur  atelier à Kalamis et exposent les productions de l'année  dans leur "jardin aux tortues bleues " début juin..

Cette année la fête sera particulière car Mehmet est décédé en février 2009, Hughette a cependant décidé de maintenir la tradition ..


Alors en tirant mon chapeau à Mehmet j'invite ceux qui peuvent à aller voir, et les autres à laisser un commentaire que je transmettrai à Hughette.

adresse :

Mavi Kaplumbağa Bahcesi

Bedri rahmi Eyüboğlu sok . 10

Kalamış Kadiköy