Séjour aux couleurs d'Istanbul

J'annonce la couleur

Recherche

Les 1001 couleurs d'Istanbul

Syndication

  • Flux RSS des articles

Istanbul 2010

                  Capitale Européenne

            de la Culture

istanbul-2010.jpg

Dimanche 21 août 2011 7 21 /08 /Août /2011 07:18

 

En Turquie, l'aubergine est un légume incontournable. On dit qu'il existe, depuis le temps des sultans plus de 350 recettes à base d'aubergine. Avecles hôtes de la chambre d'hôte de Nina, il arrive qu'à leur demande l'on fasse la cuisine ensemble, ainsi je vous présente la réalistation de Stéphane .J en lui dédiant ce billet bien entendu.

imam-bayildi-stephane-janou-015.JPG

 

la recette de l'imam évanoui  ou imam bayildi .

 

L'histoire raconte qu'un jour un imam amena à sa femme un kilo de tomates, des oignons, de l'ail, un kilo d'aubergines, de l'huile d'olive, trois poivrons et un bouquet de persil et lui demanda de préparer un repas pour le soir avec ces ingrédients...

La  femme de l'imam, désireuse de lui préparer un plat original réfléchit
et fit un repas qu'elle voulait inoubliable et délicieux, qui se consommerait froid et qui satisferait son imam de mari..

Pour celà

Elle prit les aubergines (une par personne)
 Les pela en rayure d'un centimètre de large.
Les fit frire dans l'huile d'olive en prenant soin de les dorer sur chaque face.
Dans un saladier (ottoman), elle mit les tomates coupées en petits dés,
l'oignon émincé en demi-lune et le sel

Elle fendit les aubergines dans le sens de la longueur.
Ecarta les bords de l'aubergine pour y construire un nid douillet.
Y logea les tomates et oignons,
Y cala une gousse d'ail par aubergine
Decora le tout avec quelques tranches de tomates et les poivrons verts
Parsema le tout de persil ciselé

Le fit cuire à feu doux une petite vingtaine de minutes dans de l'huile d'olive.
imam-bayildi-stephane-janou-016.JPG

L'imam vint le soir et après avoir goûté le délicieux met,
il s'evanouit...

Certains diront qu'il s'évanouit de plaisir , d'autres diront qu'il s'évanouit en entendant sa femme dire qu'elle avait utilisé toute l'huile d'olive.

Pingre ou gourmet bien en pris à sa douce épouse de nous léguer cette recette qui fait notre bonheur depuis ...


Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un légume - Communauté : cuisines du monde
Laissez votre commentaire - Voir les 28 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

une recette bien de saison et à essayer, je ne connaissais pas

bonne journée, bisous
Commentaire n°1 posté par corinne le 11/08/2009 à 08h57
a essayer !! succès garanti!!
bonnne journée
Réponse de Nina d'İstanbul le 11/08/2009 à 10h21
Une recette que je vais très vite essayer! J'aime beaucoup les aubergines et cette recette présentée de cette façon va en étonner beaucoup autour de moi! Bonne journée ensoleillée pour toi et bisous rafraîchis des montagnes pyrénéennes. Mamminic
Commentaire n°2 posté par Mamminic le 11/08/2009 à 09h11
succès assuré!! bon appétit et bonne journée
Réponse de Nina d'İstanbul le 11/08/2009 à 09h19
C'est très bon l'aubergine et c'est une recette sympa que tu nous propose. Bisous
Commentaire n°3 posté par Jaffy-Fleur de Lys le 11/08/2009 à 09h46
C'est un régal de lire la recette déjà ! J'aime beaucoup ta façon de donner la recette tout en racontant la légende qui est liée !
Je ne sais pas si j'aurai l'occasion d'essayer, mais en tout cas ça donne envie !
Bizzzz et belle journée !
Commentaire n°4 posté par Annielananou le 11/08/2009 à 09h52
merci,
Faut dire que la légende est jolie non ?

Baiser d'istanbul
Réponse de Nina d'İstanbul le 11/08/2009 à 10h23
bonjour humm!!! ça m'a l'air très délicieux cette aubergine qui vaut son pesant d'histoire!!! BISES LILINE
Commentaire n°5 posté par LILINE50300 le 11/08/2009 à 10h08
Bonjour Liline..

As-tu ouvert ta boîte mail ce matin ??
Réponse de Nina d'İstanbul le 11/08/2009 à 10h22
oh oui, et je puis t'assurer que moi qui traversais un gros coup de blues au réveil ce matin, comme cela m'arrive parfois, à chaque fois que je rêve de mon amour disparu il y aura 20 ans cette année en décembre, ce rêve qui se termine toujours par un cauchemar, me rend malade pour la journée, et bien ton mail m'a fait un bien immense!!! tel que tu ne peux imaginer!!! et je te remercie de ces vacances en photographies que tu m'as envoyées... merci et mille fois merci, des gros bisous à toi LILINE pourrais-je le mettre sur mon blog à l'occasion!!!
Commentaire n°6 posté par LILINE50300 le 11/08/2009 à 11h00
pas de soucis pour le mettre sur ton blog..
Mais il va d'ja etre sur le mein durant trois dimanches!
A voir ..
bisous

Réponse de Nina d'İstanbul le 11/08/2009 à 11h21
Merci, mais je m'en doutais c'est pourquoi je vais attendre ce sera pour plus tard!!! BISES LILINE
Commentaire n°7 posté par LILINE50300 le 11/08/2009 à 11h25

Bises .. la suite dans ta boîte à lettres..

Réponse de Nina d'İstanbul le 11/08/2009 à 15h10
Merci, Nina, pour la recette!! Je prends note...
Bises depuis la Costa Brava.
Commentaire n°8 posté par Yolanda le 11/08/2009 à 15h24
de rien de rien et merci pour les bises..
Réponse de Nina d'İstanbul le 11/08/2009 à 15h25
Bonjour Nina, je salive déjà à lire cette recette, alors, je vais l'essayer
Bises 
Commentaire n°9 posté par Renard le 11/08/2009 à 16h11
C'est tout ce que j'aime, il y a de quoi tomber en pamoison, je vais essayer , je te dirai !
Amitiés
Zaza
Commentaire n°10 posté par Chez Mamicoco le 11/08/2009 à 17h11
Bonjour Nina, merci pour la recette, il y a bien longtemps déjà j'avais apprécié la cuisine Turque
Commentaire n°11 posté par Philippe le 11/08/2009 à 17h52
Très heureux d'avoir eu un com d'Istanbul, une ville et un pays que j'adore pour y avoir séjourné trois fois. Istanbul qu'il faudrai un mois pour en faire un petit tour et une ambiance que je n'oublierai jamais. L'aubergine bien-sûr et plein de bonnes et belles choses. à bientôt j'espère.
Commentaire n°12 posté par Gérard le 11/08/2009 à 18h04
Même un mois ne suffirait pas mais c'est déja pas mal.. le mieux est en effet de revenir souvent!!
Réponse de Nina d'İstanbul le 12/08/2009 à 08h14
Je te le dis tout net, l'imam ne s'est certainement pas évanoui parce que sa chérie lui avait utilisé toute l'huile !
Elle est à tomber cette recette ! ( tomber évanoui, je comprends mieux )
et le clou de la soirée c'est ta dédicace à la fin !
je ne sais comment te remercier, il est des fois comme ça où un petit rien peut donner un très grand plaisir.
Dès mon retour de guyane ( je parts dans une semaine) je m'attache à essayer de réaliser cette recette , et bien sûr te tenir au courant.
Gros merci et plein de bisous à Toi amie .
jluc
Commentaire n°13 posté par jluc le 11/08/2009 à 22h03
Et bien passe de bonnes vacances et montre nous les merveilles de la guyanne cela suffira!!
Bonnes vacances
Réponse de Nina d'İstanbul le 12/08/2009 à 08h34
Une histoire très gourmande...
Bonne fin de soirée à toi !
Commentaire n°14 posté par perfecta le 11/08/2009 à 22h45
je connaissais aussi cette histoire !!! belle nuit fleurie - gros bisous - et merci pour cet excellent partage
Commentaire n°15 posté par escargotine le 11/08/2009 à 23h04
il y en a d'autres comme ça .. la recette des kofte cuisses de femme par exemple!!

bonne journée
Réponse de Nina d'İstanbul le 12/08/2009 à 10h00
ça m'a l'air très bon!
Commentaire n°16 posté par gene le 11/08/2009 à 23h31

Pas de commentaires!!! C'est délicieux!!

Réponse de Nina d'İstanbul le 12/08/2009 à 08h13
C'est bon ça!!!
Commentaire n°17 posté par Ramu le 12/08/2009 à 10h42
délicieux!! Je vais en faire demain justment...
Réponse de Nina d'İstanbul le 12/08/2009 à 11h52
Très belle légende pour un repas.   A+ bye
Commentaire n°18 posté par catcent le 12/08/2009 à 15h11
jolie histoire en effet........à s'évanouir
Réponse de Nina d'İstanbul le 12/08/2009 à 18h23
C'est une recette que je réussis particulièrement bien et qui en a déjà régalé plus d'un... moi y compris !
Commentaire n°19 posté par Nat le 14/08/2009 à 12h47
a s'évanoui n'est-ce pas ? et si frais pour l'été!!!

bises
Réponse de Nina d'İstanbul le 14/08/2009 à 13h55
Ici se raconte la même légende et nous ma,geons le même plat que nous appelons pareil
Commentaire n°20 posté par lizagrèce le 21/08/2009 à 14h14

C'est que les imams vivanet heureux en Grèce donc!! avant de s'évanouir!!!
bon week-end

Réponse de Nina d'İstanbul le 22/08/2009 à 09h20
J'en ai entendu parler à la télé,la traduction n'est pas très bonne à ce que je vois.Je copie la recette,qui elle,est délicieuse.Bisous.
Commentaire n°21 posté par Ramu le 19/09/2009 à 08h17

Ici aussi l'aubergine est un des légumes nationaux ... Cuisinée également en "Imam" ou en "briam" ... Les influences turques ne sont jamais loin

http://maisondeliza.over-blog.fr

Commentaire n°22 posté par lizagrèce le 21/08/2011 à 08h20

La traduction n'est-elle pas plutôt "l'imam s'est pâmé" ?

Michel

Commentaire n°23 posté par Michel le 21/08/2011 à 11h49

ha les aubergines, j'adore !!!

bisous

Commentaire n°24 posté par mouneluna le 21/08/2011 à 12h26

j'en consomme aussi pas mal.... Bises.

Commentaire n°25 posté par patriarch le 21/08/2011 à 14h48

J'aime le style de la recette, à la troisième personne.

Végétarienne, j'apprécie de met sans viande aucune.

Commentaire n°26 posté par Armide+Pistol le 21/08/2011 à 23h16

Merci pour cette belle recette que je vais tester car on adore vraiment les aubergines ainsi que pour la belle histoire qui l'accompagne. Je découvre votre blog qui me plait beaucoup et sur lequel je reviendrai.

Bonne continuation

Crissou

Commentaire n°27 posté par crissou le 26/08/2011 à 22h14

Et bien merci à vous , si vous avez l'occasion , postez moi la photo de vos " imams évanouis" , je me ferais un palirs de les publier ..

Bonne lectures et bonne journée,

merci encore

 

Réponse de Nina d'İstanbul le 27/08/2011 à 08h28

bonjour je suis d origine marocainne et je reve de partir en turquie j adore la cuisine turque et les feuilleton turque traduit en arabe bien sur ki passe sur les chaine marocainne je suis contente d avoir trouver ton blog

Commentaire n°28 posté par hined le 11/11/2011 à 16h38

bienvenue sur couleurs d'istanbul et merci !!

Réponse de Nina d'İstanbul le 11/11/2011 à 20h32
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés