Séjour aux couleurs d'Istanbul

 

J'annonce la couleur

 

Recherche

 

Les 1001 couleurs d'Istanbul

 

Couleurs liées

 

Syndication

  • Flux RSS des articles

 

Istanbul 2010

                  Capitale Européenne

            de la Culture

istanbul-2010.jpg

 

Mardi 8 mars 2011 2 08 /03 /Mars /2011 07:27

Femme , de Nazım Hikmet, 8 mars journée de la femme

 

Pour la journée de la femme je vous laisse méditer sur ce beau poème

de Nazım Hikmet

 (1902-1963)

 

Femme,

Certains disent que la femme
Est là, lors des longues nuits d’hiver, pour dormir
Certains disent que la femme
Est dans une aire verte
Pour danser comme les danseurs aux neuf clochettes
Certains disent que c’est un rêve
La peste que l’on porte au cou
Certains disent que c’est celle qui pétrit la pâte
Certains disent que c’est celle qui met au monde
Ni ceci, ni cela, ni lit, ni danseuse, ni rêve, ni peste
ELLE est mon bras, ma jambe, ma tête
Enfant, mère, femme, sœur, ma moitié

Ma compagne de vie

Nazim HIKMET

nazim-hikmet-ve-piraye.jpg

Nazım Hikmet et son épouse Piraye Hikmet

 

 

Kimi der ki kadın

Uzun kış gecelerinde yatmak içindir.

Kimi der ki kadın

Yeşil bir harman yerinde

Dokuz zilli köçek gibi oynatmak içindir.

Kimi der ki hayalimdir,

Boynumda taşıdığım vebalimdir.

Kimi der ki hamur yoğuran.

Kimi der ki çocuk doğuran.

Ne o, ne bu, ne döşek, ne köçek, ne ayal, ne vebal.

O benim kollarım, bacaklarım, başımdır.

Yavrum, annem, karım, kızkardeşim,

Hayat arkadaşımdır.

naz__m1.jpg

Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un poète turc - Communauté : Ain Deux Trois Soleil
Laissez votre commentaire - Voir les 27 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Un beau poème

Commentaire n°1 posté par lizagrèce le 08/03/2011 à 07h56

Superbe texte.

Commentaire n°2 posté par vinsareva le 08/03/2011 à 08h04

Bonjour Nina,

Aujourd'hui en Belgique, c'est le carnaval. Je n'irai pas travailler et j'irai voir notre carnaval de Binche (repris au patrimoine mondial de l'Unesco). Je te remercie pour ce poème que je transmettrai à toutes celles que je côtoie ... ainsi qu'à toi et à toutes tes lectrices. Belle journée à vous les filles !

Marie Alex

 

Commentaire n°3 posté par marie le 08/03/2011 à 08h57

Bonjour Nina,

tout d'abord, bonne journée ! Il est magnifique ce poème ! ça devait être un homme aimant beaucoup sa femme, non ? Merci pour ce partage ! au plaisir !

Commentaire n°4 posté par Rosedessables le 08/03/2011 à 09h05

très joli texte

Commentaire n°5 posté par Jaffy-fleur de lys le 08/03/2011 à 09h12

Ils se sont certainement trouvés eux aussi... communion de coeur, corps, âme.

Quelle chance de vivre cela une fois dans sa vie, c'est tellement rare de trouver son âme soeur !

Ceci dit un très bel hommage à la femme et à la compagne.

Bises à toutes... et aux messieurs lecteurs aussi

Amicalement.

Marie-Christine

Commentaire n°6 posté par Marie-Christine le 08/03/2011 à 11h23

tres beau

bonne journée de la femme

Commentaire n°7 posté par evasion735 le 08/03/2011 à 11h50

Bonjour Nina,

Quel beau cadeau tu me fais là en cette Journée de la Femme.

Ce texte est magnifique et je suis ravie de l'avoir lu, merci à toi, douce Nina ...

Merci de ce doux partage qui m'a fait vraiment très plaisir ...

J'aimerais m'abonner à ton blog, serais-tu d'accord ???

Bon mardi très ensoleillé. A bientôt, j'espère. Bises.

Mitsuko

Commentaire n°8 posté par Mitsuko le 08/03/2011 à 12h10
Je me permets de copier le poème et je mets un lien sur ton blog
Commentaire n°9 posté par les-envies-de-sarrouska.over-blog.com le 08/03/2011 à 12h24

ok .. bonne journée de la femme

Réponse de Nina d'İstanbul le 08/03/2011 à 12h52

Bonjour Nina !

 

Je te remercie de tout coeur pour ton passage sur mon blog et ton invitation !!! Ce poème est magnifique et rend bien hommage à la femme dans tout ce qu'elle représente !!! Je te souhaite une bonne journée !!! Amitiés du Canada...

 

Silenne

Commentaire n°10 posté par Silenne le 08/03/2011 à 12h25

Magnifique.

Commentaire n°11 posté par zuliette le 08/03/2011 à 12h44

merci pour ta visite et de me permettre de découvrir ton univers. Ce poème est simplement beau et rend bien hommage à la femme. Je vais continuer ma visite de ton blog

Commentaire n°12 posté par Gribouillette le 08/03/2011 à 12h53

un vraiment très beau poème !

En plus la femme est de l'homme son âme !

Commentaire n°13 posté par elpouETO le 08/03/2011 à 12h59

bonjour Nina merci du passage chez moi et bravo pour le choix de ce magnifique poême  bisous

Marcel

Commentaire n°14 posté par marcel le 08/03/2011 à 14h02

bonne journée en cette journée de la femme et un grand merci de m'avoir fait découvrir cet auteur, un bien joli texte. celine

Commentaire n°15 posté par celine le 08/03/2011 à 16h05

Je te remercie, Nina, pour ta visite sur mon blog et surtout pour ton invitation à me faire découvrir ce magnifique poème.

Voilà, un homme amoureux de sa femme, c'est très doux à lire. Quel bel hommage aux femmes.

Je vous souhaite une bellee journée à vous toutes !

Emmabelle

Commentaire n°16 posté par les.secrets.demma le 08/03/2011 à 16h27

Bonjour----

Journée de la femme------

Tous les jours les femmes sont pour moi à l'honneur-------

Commentaire n°17 posté par ROSIA le 08/03/2011 à 17h12

Une journée de la femme...364 journées pour les hommes...

Commentaire n°18 posté par Martine le 08/03/2011 à 17h47

une journée pour rappeller que certaines femmes souffrent de leur conditions...

Réponse de Nina d'İstanbul le 09/03/2011 à 07h20

Dieu n'a pas fait d'aliments bleus, il a voulu réserver l'azur pour le firmament et les yeux de certaines femmes.

Commentaire n°19 posté par Sailly DANY le 08/03/2011 à 19h00

 Voilà un homme qui savait parler aux femmes, à SA femme ! Superbe !

Commentaire n°20 posté par celle qui rêve le 08/03/2011 à 19h13

Bonsoir,

Ceci est un poême magnifique.

Bonne soirée et bonne continuation.

Commentaire n°21 posté par Newday.Newlife le 08/03/2011 à 21h10

Merci pour ce beau poème en cette journée spéciale.

Commentaire n°22 posté par Solange le 08/03/2011 à 21h55

Solange , je voulais te prévenir que tous les blogs Blogspot sont interdits en turquie par décision de justice .. pour quelques temps.. aussi je ne peux pas te rendre visite.. désolée crois moi

Réponse de Nina d'İstanbul le 09/03/2011 à 11h49

je suis désolée de ne pas être passée plus vite, ce soir c'est le serveur qui ne marchait pas, il y a de quoi devenir enragée.....belle soirée

Commentaire n°23 posté par moqueplet le 08/03/2011 à 23h04

Très beau poême d'un Homme qui voit <<Sa FEMME>>et non sa <<bonne> femme.

Merci d'avoir partagé cela .

Commentaire n°24 posté par Dédée le 09/03/2011 à 00h08

merci de m'avoir permis de découvrir ce poème. Il est magnifique, il represente la vie, les pensées que l'on a en regardant une femme. Encore merci à vous Amitié et pleins de chaleur du var

Commentaire n°25 posté par maricharl83 le 09/03/2011 à 02h22

c'est un très joli poème ...merci pour ta visite !

 

Commentaire n°26 posté par Isabelle le 09/03/2011 à 18h39

Je me suis permis de partager la lecture de ce poème avec les femmes de l'association interculturelle dont je fais parti. C'était un moment fort.

Merci à toi Nina

Commentaire n°27 posté par aziyade le 09/03/2011 à 18h50
Laissez votre commentaire
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés