Partager l'article ! Hungaria de la chanson hongroise aux couleurs d'İstanbul:İsztambul: Des amis sont partis en vacances en Hongrie et m'ont per ...
Couleurs d'Istanbul
Séjour aux couleurs d'Istanbul
J'annonce la couleur
- : Couleurs d'Istanbul
-
- Retour à la page d'accueil
- : Culture Littérature Cuisine Art Peinture Voyages
- : Un blog pour tous ceux qui veulent prendre le temps de voir les couleurs de la vie...à İstanbul où en Turquie et ailleurs. Promis je vous en ferai voir de toutes les couleurs.
- Partager ce blog
- Contact
Recherche
Dernières couleurs
- Mauvais oeil, l'eunuque Hachim et la malédiction du harem, thriller
- Couleurs partagées : Les 10 èmes Olympiades la langue turque
- La légende de la rivière de Munzur, blanc lait d'un berger
- Fureur sur le Bosphore, couleurs d'espionnage à Istanbul
- İstanbul, bonnes adresses, le célèbre "köfteci" de Beşiktaş
- La chanson turque de Barbe bleue : Mavi Sakal
- Ciné club : le beau brun (Horst Buchholz )ou l'homme d'Istanbul
- La couleur des mots turcs en français : Chagrin
- İstanbul et la Turquie dans la Bande dessinée franco-belge.
- Petits carrés de couleurs pour une mosaïque en verre : İstanbul artisans
Les 1001 couleurs d'Istanbul
- une couleur : la chanson du Dimanche (2)
- unecouleurs : les alentours d'istanbul (1)
- Une couleur : un album jeunesse (23)
- une couleur : une adresse (4)
- une couleur : un animal (21)
- une couleur : un art traditionnel turc (41)
- Une couleur : une BD (25)
- Une couleur : une boisson (27)
- une couleur : un carnet de voyage (10)
- Une couleur : une carte postale (18)
- Une couleur : un chanteur (27)
- Une couleur : une chambre d'hôtes (3)
- une couleur : une coutume turque (31)
- Une couleur : un conte (18)
- une couleur : un designer turc (13)
- Une couleur : un écrivain (21)
- Une couleur : un élément de costume (16)
- Une couleur : un film turc (20)
- Une couleur : une fleur (24)
- une couleur : un français en Turquie (16)
- une couleur : Histoire de l'art (12)
- Une couleur : un fruit (24)
- Une couleur : une gourmandise (44)
- Une couleur : un jeu turc (13)
- Une couleur : un légume (27)
- Une couleur : un lieu (18)
- une couleur : mais turque... (43)
- Une couleur : un métier (20)
- une couleur : un monument (32)
- une couleur : un moyen de transport. (17)
- Une couleur : un motif de broderie turque (12)
- Une couleur : un musicien turc (11)
- Une couleur : de la musique turque (16)
- une couleur : un objet turc (27)
- une couleur : un paysage turc (23)
- Une couleur : un peintre (42)
- Une couleur : un personnage turc (31)
- une couleur : la petite Nina (15)
- une couleur : un photographe (9)
- une couleur : un poisson (13)
- une couleur : un peu d'humour (31)
- Une couleur : un poète turc (14)
- Une couleur : une recette (37)
- Une couleur : un roman (20)
- Une couleur : un sentiment (41)
- Une couleur : une superstition (12)
- une couleur : une soupe turque (9)
- une couleur : un sculpteur turc (6)
- une couleur : un sultan (16)
- une couleur : un timbre (5)
- une couleur : un vin turc (6)
- une couleur : un sportif (7)
- une couleur : une bonne adresse (1)
Couleurs liées
- Apprendre le turc en ligne
- Brodibidouillage et compagnie
- Couleurs d'Istanbul sur Facebook
- Dictionnaires : français-turc- français
- Cours de turc
- Dolasa Dolasa, en se promenant..
- Du bretzel au simit
- Entre deux rives
- Gisèle, écrivain français d'Istanbul : blog
- İstanbul à 360 degrés. Vizyon 360
- Istanbul en photos
- La passerelle
- Le bain turc
- Le monde d'Aysın
- Le petit journal d'Istanbul
- Mademoiselle İstanbul
- Trouver un emploi en Turquie
- Turquie de France
- Turquie news
- Une bretonne à Istanbul
- Une maman à Istanbul
Syndication
Istanbul 2010
Capitale Européenne
de la Culture
Samedi 7 janvier 2012
6
07
/01
/Jan
/2012
07:03
Des amis sont partis en vacances en Hongrie et m'ont permis de découvrir un groupe hongrois, "Hungaria" visiblement assez amoureux de notre chère belle ville..
En faisant des petites recherches sur le net je suis tombé sur une bonne vingtaine de hongroises qui s'étaient enregistrées en Version Karaoké sur cette fameuse chanson que je vous laisse découvrir..
et
enregistrer pour vos soirées stanbouliotes endiablées ou vos week-end un peu mornes d'hiver..
Hungaria, İsztambul
et pour les chanceux qui comprennent le hongrois voici les paroles.
Isztambul, óúóúó! Isztambul!
Óó, Isztambul, vágyom nálad lenni bitangul,
Ahol tárva-nyitva a sok bazár,
Csacska szívem arra vár.
Óó, Isztambul, hogyha este a sok fény kigyúl,
Mennyi night lokál és szép luxus bár!
Szinte látom már.
A sok, színes képeslap a kis szobám falán,
Álmaimban arra járok minden éjszakán.
Óóóó!
Isztambul, téged elfogadlak páromul,
S nálad randevúzunk egyszer talán,
A Boszporusz partján.
Isztambul, óúóúó! Isztambul!
Isztambul, tarka képzeletem kitárul.
Mennyi bomba élmény a kaszinóban,
O-ó, eldobom magam!
S álmodok, hogy csörögnek ott a jampecok,
S hányan értik azt, hogy I love you,
Vapp-bap, subi-dubi-dú!
Milliónyi szuvenír, szép emléket kínál
Szól a szving és jól esik egy drink a bárpultnál
Oóóó!
Óó, Hol vagyok, libben százezernyi lófarok,
S én a fess fiúkkal lazítgatok,
S rock and rollt dúdolok.
Héj!
Isztambul, óúóúó! Isztambul! :
Isztambul, héj! Isztambul! :
Isztambul!
Óó, Isztambul, vágyom nálad lenni bitangul,
Ahol tárva-nyitva a sok bazár,
Csacska szívem arra vár.
Óó, Isztambul, hogyha este a sok fény kigyúl,
Mennyi night lokál és szép luxus bár!
Szinte látom már.
A sok, színes képeslap a kis szobám falán,
Álmaimban arra járok minden éjszakán.
Óóóó!
Isztambul, téged elfogadlak páromul,
S nálad randevúzunk egyszer talán,
A Boszporusz partján.
Isztambul, óúóúó! Isztambul!
Isztambul, tarka képzeletem kitárul.
Mennyi bomba élmény a kaszinóban,
O-ó, eldobom magam!
S álmodok, hogy csörögnek ott a jampecok,
S hányan értik azt, hogy I love you,
Vapp-bap, subi-dubi-dú!
Milliónyi szuvenír, szép emléket kínál
Szól a szving és jól esik egy drink a bárpultnál
Oóóó!
Óó, Hol vagyok, libben százezernyi lófarok,
S én a fess fiúkkal lazítgatok,
S rock and rollt dúdolok.
Héj!
Isztambul, óúóúó! Isztambul! :
Isztambul, héj! Isztambul! :
Isztambul!
Par Nina d'İstanbul
-
Publié dans : Une couleur : un chanteur
-
Communauté : Humanisme
Laissez votre commentaire - Voir les 4 commentaires
Laissez votre commentaire - Voir les 4 commentaires
Merci, ma chère Nina! Le rythme est, certes, entraînant, les paroles ne sont pas de la fine poésie (je viens de réécouter Zülfü Livaneli chez Nathalie Ritzman : un pur moment de bonheur et d'émotion!) : elles détaillent plutôt les mille façons dont on peut se distraire à Istanbul. Les auteurs dédient cette chanson à la ville envoûtante.
ça serait intéressant de savoir tout ce que l'on peut y faire vu par des hongrois!!! bises d'istanbul
Ils focalisent leurs fantasmes sur les bars, les casinos, night-club et les bazars, à la rigueur.
ok je comprends mieux l'engouement karaoke!!! merci
Tout ce bleu, ces belles couleurs... Merci pour ce gentil passage par chez moi.
Zut! je ne parle pas hongrois! :p
euh moi non plus :!!! mais en gros il semble qu'ls vantes tous les bars, restau et discothèques de la ville!!