Séjour aux couleurs d'Istanbul

J'annonce la couleur

Recherche

Les 1001 couleurs d'Istanbul

Syndication

  • Flux RSS des articles

Istanbul 2010

                  Capitale Européenne

            de la Culture

istanbul-2010.jpg

Dimanche 19 février 2012 7 19 /02 /Fév /2012 07:05

Et bien pour ce dimanche je vous offre une chanson orientale un peu particulière puisqu'elle st chantée en turc par le beau Sacha Distel qui a fait pleurer - ou huler , nos soeurs, mères  et  grand-mères voir nous même..En tout cas moi je réclame qu'on fasse chanter les noouveaux chanteurs français en turc.. après tout ils chantent bien en anglais parfois.

 

 Le titre Kime derler sana derler , veut dire  : A qui le disent-ils , ils te le disent .Et vous entendez " Gel Güzellim" qui veut dire , "vient ma belle."

 

'la chanson orientale'
Musique de Maurice Tezé
Paroles de Sezen Cumhur Önal

 

 

et pour entendre la version française de cette chanson orientale cliquer ici

 

 

Et la version turque originale chantée par une  Çolpan İlhan,actrice turaue soeur de l'crivain Attila İlhan

 

Par Nina d'İstanbul - Publié dans : une couleur : un français en Turquie - Communauté : Ain Deux Trois Soleil
Laissez votre commentaire - Voir les 5 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

merci bcp et bon dimanche

gros bisous

Commentaire n°1 posté par pina le 19/02/2012 à 08h39

Quel charmant accent!

C'est vrai, où sont les jeunes chanteurs français qui chantent en turc!

Bien le bonjour d'Alsace

Commentaire n°2 posté par isabelle aziyade le 19/02/2012 à 13h30

Je suis bien de ton avis. A Rome, on doit hurler en Italien, avec les loups, en Turquie, les Francais devraient chanter en Turc, et non en Anglais.

Commentaire n°3 posté par Armide+Pistol le 19/02/2012 à 17h57

elle a son charme aussi chanté dans ta langue.....la musique donne envie de danser, passe une belle soirée

Commentaire n°4 posté par moqueplet le 19/02/2012 à 20h16

Istanbul a été peint par Ziem

http://www.wmaker.net/mappemonde/autourdenous/Felix-ZIEM-independant-et-Flamboyant-2_a56.html

http://www.wmaker.net/mappemonde/autourdenous/

Commentaire n°5 posté par tout va bien le 06/03/2012 à 17h56

Merci pour ce lien et ce magnifique poeme.. Je vais remttre un petit billet sur Felix Ziem ( j'Ai eu à traduire tout un chapitre sur Ziem pour un livre d'art sorti en turquie et je me permettrai d'ajouet votre lien... Merci pou rle partage..

Réponse de Nina d'İstanbul le 07/03/2012 à 08h07
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés