Mardi 19 janvier 2010
2
19
/01
/Jan
/2010
07:14
Le Bosphore (Istanbul Boğazı ), long bras de mer séparant deux continents : l'Asie et l'Europe, est le détroit qui relie la Mer de Marmara à la Mer Noire et qui "fend" İstanbul.
Long d'environ 30 kilomètres, ce bras de mer nous permets ici d'avoir de jolis dialogues:
- Ce soir je dois passer "de l'autre côté" aussi je partirai un peu plus tôt.
- Ah, tu vas en Asie ?
Certaines agences de tourisme , distribuent un "diplôme" signifiant que vous avez mis votre pied en Asie au moment où vous
franchissez les guichets sur le pont du Bosphore.
"Bosphore "signifierait « passage de la vache » (de Βοῦς « la vache », et πόρος, « le passage »),
faisant référence à la légende d'İO, jeune fille aimée de Zeus qui la changea en vache.
Poursuivie par un taon envoyé par Héra très jalouse,elle passa le « passage resserré » du Bosphore ...

Ce "petit" passage qui sépare deux continents est sans doute aussi la veine d'Istanbul..
Par Nina d'İstanbul
-
Publié dans : une couleur : un paysage turc
10