Partager l'article ! Renard roux, lait blanc. La vielle femme et le renard: La Vieille femme et le renard . Ihtiyar kadın ve tilki Publié en édition ...
Couleurs d'Istanbul
Séjour aux couleurs d'Istanbul
J'annonce la couleur
- : Couleurs d'Istanbul
-
- Retour à la page d'accueil
- : Culture Littérature Cuisine Art Peinture Voyages
- : Un blog pour tous ceux qui veulent prendre le temps de voir les couleurs de la vie...à İstanbul où en Turquie et ailleurs. Promis je vous en ferai voir de toutes les couleurs.
- Partager ce blog
- Contact
Recherche
Dernières couleurs
- Le beau Sacha Distel en noir et blanc mais en turc... pour votre dimanche
- Rouge, jaune , marine : Eric Cantonna à İstanbul, ville trois fois millénaire
- Comment donc boire le blanc Raki : petit guide en vidéo
- Encre dorée pour une calligraphe turque Rikkat Kunt
- Acier ou rouille l'İstanbul de Paris Combo, demain soir en concert
- Trois beaux lynx sur la blanche neige de Tunceli en Turquie
- Sucrerie ottomane,sucette au 41 épices et miel,couleurs sucrées
- Le sumac épice pourpre pour vos tables.
- Mourad III, 12 ème sultan ottoman et son épouse de Lumière
- Les couleurs bien brossées d'un Autrichien :İstanbul par Kokoschka
Les 1001 couleurs d'Istanbul
- Une couleur : un album jeunesse (23)
- une couleur : une adresse (2)
- une couleur : un animal (20)
- une couleur : un art traditionnel turc (38)
- Une couleur : une BD (23)
- Une couleur : une boisson (27)
- une couleur : un carnet de voyage (10)
- Une couleur : une carte postale (17)
- Une couleur : un chanteur (25)
- Une couleur : une chambre d'hôtes (1)
- une couleur : une coutume turque (31)
- Une couleur : un conte (13)
- une couleur : un designer turc (11)
- Une couleur : un écrivain (21)
- Une couleur : un élément de costume (15)
- Une couleur : un film turc (17)
- Une couleur : une fleur (24)
- une couleur : un français en Turquie (14)
- une couleur : Histoire de l'art (11)
- Une couleur : un fruit (24)
- Une couleur : une gourmandise (43)
- Une couleur : un jeu turc (13)
- Une couleur : un légume (25)
- Une couleur : un lieu (17)
- une couleur : mais turque... (39)
- Une couleur : un métier (19)
- une couleur : un monument (31)
- une couleur : un moyen de transport. (16)
- Une couleur : un motif de broderie turque (12)
- Une couleur : un musicien turc (9)
- Une couleur : de la musique turque (16)
- une couleur : un objet turc (26)
- une couleur : un paysage turc (23)
- Une couleur : un peintre (37)
- Une couleur : un personnage turc (30)
- une couleur : la petite Nina (14)
- une couleur : un photographe (8)
- une couleur : un poisson (13)
- une couleur : un peu d'humour (30)
- Une couleur : un poète turc (14)
- Une couleur : une recette (36)
- Une couleur : un roman (16)
- Une couleur : un sentiment (41)
- Une couleur : une superstition (12)
- une couleur : une soupe turque (9)
- une couleur : un sculpteur turc (6)
- une couleur : un sultan (16)
- une couleur : un timbre (4)
- une couleur : un vin turc (6)
- une couleur : un sportif (7)
Couleurs liées
- Apprendre le turc en ligne
- Brodibidouillage et compagnie
- Couleurs d'Istanbul sur Facebook
- Dictionnaires : français-turc- français
- Cours de turc
- Dolasa Dolasa, en se promenant..
- Du bretzel au simit
- Entre deux rives
- Gisèle, écrivain français d'Istanbul : blog
- İstanbul à 360 degrés. Vizyon 360
- Istanbul en photos
- La passerelle
- Le bain turc
- Le monde d'Aysın
- Le petit journal d'Istanbul
- Mademoiselle İstanbul
- Turquie de France
- Turquie news
- Une bretonne à Istanbul
- Une maman à Istanbul
Syndication
Istanbul 2010
Capitale Européenne
de la Culture
Mardi 16 mars 2010
2
16
/03
/Mars
/2010
07:15
La Vieille femme et le renard .
Ihtiyar kadın ve tilki
Publié en édition bilingue turc-français, ce conte transcrit par Ali Ekber Başaran et illustré par Appoline Harel aux Éditions L’Harmattan en 2005 İl ravira "petitous" et plus grands des deux pays et permettra aussi d'organiser des rencontres entre les petits de l'un ou l'autre pays..
On ne dira bien sûr pas tout mais...
İl s'agit là de l'histoire d'une très vieille femme qui il y a très très longtemps trayait sa chèvre tous les jours mais cachait le lait de la chèvre.
Un jour le renard découvrit le lait.. et à chaque fois que la vieille femme revenait à sa cachette... le lait avait disparu.
La vieille femme décida alors de découvrir qui était le voleur...
Ihtiyar kadın ve tilki
Publié en édition bilingue turc-français, ce conte transcrit par Ali Ekber Başaran et illustré par Appoline Harel aux Éditions L’Harmattan en 2005 İl ravira "petitous" et plus grands des deux pays et permettra aussi d'organiser des rencontres entre les petits de l'un ou l'autre pays..
On ne dira bien sûr pas tout mais...
İl s'agit là de l'histoire d'une très vieille femme qui il y a très très longtemps trayait sa chèvre tous les jours mais cachait le lait de la chèvre.
Un jour le renard découvrit le lait.. et à chaque fois que la vieille femme revenait à sa cachette... le lait avait disparu.
La vieille femme décida alors de découvrir qui était le voleur...
Par Nina d'İstanbul
-
Publié dans : Une couleur : un album jeunesse
-
Communauté : Nos contes préférés
Laissez votre commentaire - Voir les 7 commentaires
Laissez votre commentaire - Voir les 7 commentaires