Selva, fille de l'un des derniers descendants de la lignée des Pachas ottomans tombe amoureuse de Rafael, un jeune homme juif 
Leurs familles vont tout faire pour les séparer et empêcher leur mariage.

Ils s'enfuient en France, mais la Seconde Guerre mondiale  va les rattraper. 

Dans ce roman, basé sur des témoignages réels, Ayse Kulin retrace l' épopée fantastique d’un « train sauveur » ...

 Pendant la période sombre de l’occupation nazie de l’Europe, de nombreux Musulmans et diplomates, au péril de leur vie, ont sauvé des Juifs de la Shoah. 

À Rhodes, alors que l’île était occupée par la soldatesque nazie, Selahattin Ülkümen, consul de Turquie, réussit avec beaucoup d'efforts à préserver quarante-deux de ses concitoyens et vingt-cinq Juifs italiens d’une déportation et d’une mort annoncées.
 D’autres diplomates turcs ont participé également à des actions de sauvetage exemplaires, établissant souvent des passeports de complaisance.

Grâce à un train affrété tout spécialement, quelque quatre cents Juifs turcs ou récemment naturalisés, ont pu être évacués d’Europe à la barbe et au nez des Allemands.

Après avoir lu Parle-leur de bataille, de rois et d'éléphants de Mathias Enard vous pourrez rester dans cette même ambiance et époque avec le tout dernier livre de Metin Arditti, «Le turquetto », paru chez Actes sud en aout 2011, ( c'est du récent !).

Un roman historique sur les pas d’un génie imaginaire, Elie Soriano, né de famille espagnole juive né à Constantinople en 1519 qui fuit la ville et se retrouve à Venise pour devenir l'élève du Titien qui le surnomme Le Turquetto, le "Petit Turc" en prenant le nom de Elias Troyanos .

Là il peint son chef-d'œuvre , une cène où il représente les plus grands peintres vénitiens en disciples du Christ et lui-même en Judas…

Ayant découvert sa véritable identité, l'inquisiteur le condamne pour hérésie.

Metin Arditi retrace le destin mouvementé de cet artiste dans une atmosphère ou l'art, les religions, le pouvoir, se disputent les pages ...

et une question subsiste : «et si le célèbre tableau du Titien conservé au Louvre, L’Homme aux gants était de l’élève et non du maître ?» Surtout si ce tableau, comme l'imagine Arditti était le seul survivant des tableaux du petit juif de Constantinople .

Né en 1945 à Ankara, Metin Arditti vit à Genève où il préside l'Orchestre de la Suisse romande et la fondation Les Instruments de la Paix-Genève.

Un livre voyage, chez vous et ailleurs, en vous et partout.


Un père est blessé par la désertion de son épouse. Celle-ci, Leylan, femme de tête multiplie les isolements,essaie de  "grandir"  seule face aux questionnements existentiels.

Leylan,  vit sur une île en mer Egée où cohabitent Turcs et Grecs dans un cadre rural, au bord des eaux bleues, mais elle  vit à l’écart du village, possède une collection de livres rares et essaie de maintenir sa  relation avec son père  qui, quitté par sa femme, cherche à lui arracher des explications sur l’abandon de sa mère.

Cette relation est douloureuse : ils sont tous deux, à une génération d’écart, des enfants sans mère.

Le raisin symbolise à travers tout le livre cette difficulté à grandir. 
Les  personnages qui peuplent cette île, les mystères des croyances populaires vous envoûteront et vous emmèneront dans un voyage lointain et proche de vous à la fois, de récits en paraboles inspirées, sans doute de l’épopée de Gilgamesh ou de Dede Korkut, livre fondateur de la littérature turque.


Sema Kaykusuz, l’auteur est une Nouvelliste et romancière, (1972 à Samsun -mer noire) a publié ce premier  en 2006 en Turquie.