Quantcast

J'annonce la couleur

Recherche

Les 1001 couleurs d'Istanbul

Syndication

  • Flux RSS des articles

Une couleur : un album jeunesse

Mercredi 13 mars 2013 3 13 /03 /Mars /2013 07:15

 

La Vieille femme et le renard .
Ihtiyar kadın ve tilki


Publié en édition bilingue turc-français, ce conte transcrit par Ali Ekber Başaran  et illustré par Appoline Harel
aux  Éditions L’Harmattan en 2005,
İl ravira "petitous" et plus grands des deux pays et permettra aussi d'organiser des rencontres entre les petits de l'un ou l'autre pays..
lavieillefemme.jpg
  On ne dira bien sûr pas tout mais...
 İl s'agit là de l'histoire d'une très vieille femme qui il y a très très longtemps trayait sa chèvre tous les jours mais cachait le lait de la chèvre.

Un jour le renard découvrit le lait.. et à chaque fois que la vieille femme revenait à sa cachette... le lait avait disparu.
femme.jpg
La vieille femme décida alors de découvrir qui était le voleur...
Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un album jeunesse - Communauté : Nos contes préférés
Laissez votre commentaire - Voir les 7 commentaires
Samedi 2 juin 2012 6 02 /06 /Juin /2012 07:04

Les vacances scolaires approchent .. vos pré-ado vont avoir le temps de lire un peu plus.Alors, si vous avez l’intention de passer par İstanbul cet été, ou encore si votre chérubin sera en cinquième l’an prochain et que Byzance sera à son programme d’histoire.Vous pourrez lui suggérer un petit roman jeunesse .

Complot à Byzance

 de Tracy Barret 

 paru aux éditions  Milan

5110HC75A4L SL500 AA300 

“An 1000. Anne Comnena est la fille de l’empereur de Byzance, à qui elle doit succéder sur le trône. Impératrice… Un destin hors du commun ! Mais le sort en décide autrement… Ou plutôt la propre famille d’Anne. Tous se sont ligués pour l’écarter du pouvoir. Le destin d’Anna Comnena, héritière du trône de Byzance, autour de l’an 1000, une jeune fille qui se retrouve malgré elle au cœur de complots de pouvoir et de mort. Une plongée dans le monde byzantin, alors à l’apogée de sa puissance. Une histoire vraie. Ce récit à la première personne plonge le lecteur dans le destin d’une femme forte, un personnage fier, et extrêmement intelligent mais malheureusement habité par l’idée de vengeance.

A partir de 10 ans.”         Note  de l’éditeur

 

 

Anne Comnène (1083-1153) est un personnage historique,   princesse byzantine, elle est  connue pour son œuvre littéraire.

Fille de l'empereur byzantin Alexis Ier Comnène , le restaurateur de Byzance au XIe siècle  et d'Irène Doukas, donc princesse porphyrogénète (c'est-à-dire née dans la chambre pourpre du palais impérial), elle a un caractère bien trempé et tente de jouer un rôle politique à Constantinople. Âgée de quelques jours à peine, elle est fiancée à Constantin Doukas. Par la suite, en raison du décès de son fiancé, elle est mariée à Nicéphore Bryenne (1062-1137), fils d'un général vaincu par Alexis I Comnène.

 

Anne se différencie par sa formation exeptionnelle pour l’époque. Très familière de la littérature byzantine, et notamment de l’œuvre de Psellos, Anne Comène  écrit dans un style  proche de celui de l'antiquité classique. Elle anime d'ailleurs un cercle intellectuel à Constantinople, auquel elle commande des commentaires sur l'œuvre d'Aristote.

 

Après la mort de son mari elle rédige l’Alexiade, à partir de 1138, continuant ainsi le travail entrepris par Nicéphore Bryenne à l’instigation d’Irène Doukas. Après avoir résumé l'ouvrage de son mari, elle le poursuit en racontant la prise de pouvoir d’Alexis. L'Alexiade est une histoire en 15 livres, consacrée principalement aux guerres conduites par Alexis.

 

anne-comnene.jpg

Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un album jeunesse - Communauté : Livres jeunesse
Laissez votre commentaire - Voir les 1 commentaires
Jeudi 19 avril 2012 4 19 /04 /Avr /2012 07:02

  Vous avez prévu un petit voyage de par chez nous avec vos chérubins ? Vous avez un petit-fils, une petite cousine en Turquie ?

oeil_magique-.jpg

İls sont jaloux de vous voir effeuiller guide sur guide et ne sont pas contents de ne pouvoir participer activement au choix de la balade du lendemain ?

Et le soir en rentrant de balade vous aimeriez bien qu'ils soient "sages et occupés deux minutes" ? Qu'ils se cultivent ? Qu'ils colorient , découpent, s'amusent ?

mots-turcs-du-francais.jpg

Et bien la fin de vos soucis est là..

Un guide de la Turquie pour les enfants est disponible!!

La Turquie des enfants...

Vous pourrez lire le portrait des Hugues et Stéphanie , les auteurs sur le petit journal d'Istanbul aujourd"hui dand ma rubrique 1001 portraits sur le petit journal d'İstanbul ici.

logo.png

la-turquie-pour-les-enfants.jpg

 Les auteurs de ce guide de voyage pour les petits, Stéphanie et Hugues Bioret, voyageurs et parents de trois enfants * ont concocté pour nos têtes blondes, ce petit guide ludique et pédagogique où l’on  découvre, par le biais de  découpages de rébus, de coloriages et autres jeux tout un tas de petites choses sur  Istanbul, sa gastronomie, son artisanat...

et toutes ses couleurs !!!

  la-turquie-des-enfants2.jpg

charade.jpg

Les éditions bonhomme de chemin

la-turquie-des-enfants.jpg 

la-basilique-de-sainte-sophie.jpg
* spéciale dédicace  pour Marie-Clothilde et son petit fils Emre.

Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un album jeunesse - Communauté : Ain Deux Trois Soleil
Laissez votre commentaire - Voir les 12 commentaires
Jeudi 19 janvier 2012 4 19 /01 /Jan /2012 07:00

Puisque le week-end approche et que vous prévoyez une petite sortie au musée avec vos bambins et qu’en plus de ça un petit voyage à İstanbul est bien classé dans vos résolutions 2012, vous pourrez trouver un petit livre de coloriage tout beau – tout comme on les aime - , édité par la Réunion des musées nationaux :

Les coloriages de l'art De Byzance à Istanbul.

les-coloriiages-de-l-art.jpg

İl permettra à vos enfants d’imaginer Byzance de jouer avec des Janissaires , de dessiner des sultans, et de  colorier İstanbul de manière ludique et artistique.

 3331_xxl.jpg

Vous pourrez tout en même temps de ce  voyage au cœur de l’art et dans le temps , découvrir avec lui la peinture, le dessin, la mosaïque,et la céramique de Byzance à İstanbul .

 

 Portrait de Soliman le Magnifique à colorier

 

3333_xxl.jpg

Si toutes fois votre plan week-end ne prévoyait pas de sortie musée , vou spourrez trouver ce livre en ligne à la boutique des Musées

Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un album jeunesse - Communauté : les couleurs dans notre vie
Laissez votre commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 3 août 2011 3 03 /08 /Août /2011 07:19

 

Je vous ai déja suggéré de suivre la vie du Petit Halil enfant de Turquie vivant en Cappadoce grâce à l'ouvrage pour enfants "Halil enfant de Turquie"   ici  et bien je vous suggère aujourd'hui de découvrir ou faire découvrir à vous enfants cette même région des cheminées de fée à travers les yeux d'Anna.

 

Anna voyage en Cappadoce

 

Anna-voyage-en-cappadoce.jpg

 

d' Emmanuelle d' Aubigny 

 


« Anna et sa famille passent leurs vacances dans une belle région de Turquie, la Capadocce. Là-bas les gens ont creusé leurs maisons dans de drôles rochers en forme de chapeau ! Des villages entiers, avec leur église ! Les habitants de la Capadocce ne vivent pas du tout comme nous. Les enfants aident leurs parents aux travaux de la ferme. Mais ils sont gais et rieurs, comme tous les enfants du monde.
Suivez Anna à la découverte de ce beau pays ».

(quatrième de couverture)

Ce livre retrace le voyage fait en Capadocce par l’auteur et sa famille, dont Anna, l’une de ses filles.

Il est illustré des photos prises par l’auteur.

 

Pour ce qui est de la légende des cheminées de fée de la Cappadoce vous pourrez également la relire ici

1997399184_c9cca56b59.jpg 

 


Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un album jeunesse - Communauté : LA VITRINE DU LIBRAIRE
Laissez votre commentaire - Voir les 1 commentaires
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés