En Turquie , pour que les enfants terminent leur assiette on a parfois d'amusantes paroles .

Ainsi lorsque l'on mange du pilav - soit le riz cuisiné à la turque avec de la matière grasse nature ou accompagné- , on dit aux garçons :

- Tu auras autant d'enfants que tu laisses de grains dans l'assiette

et aux filles :

- Tu auras un mari aussi moche que tu laisse de grains dans l'assiette.

Je connais ainsi un monsieur qui en parlant de sa fille unique , avec des yeux pleins d'amour me dit un jour :

"Ma mère me disait que j'aurai autant d'enfant que de grain de riz laissés, alors j'en laissais toujours un , et voilà mon petit grain de riz est là...

* grain de riz : pirinç tanesi

Le 'Nazar Boncuk' ou l'œil bleu qui protège du mauvais œil exemple par excellence de l'ancrage de la superstition dans la culture populaire turque, objet fétiche de la population, qui selon la croyance ancestrale anatolienne, aide à chasser le mauvais œil est aussi le cadeau presque « obligatoire » que l'on fait aux amis, au retour de vacances.

Mais aiment-il vraiment ces ronds de verres bleus, ceux à qui on les rapportent ? Les avis sont certes partagés...

En tout cas, je vous ai dégoté des manières différentes de rapporter votre « nazar boncuk » autrement qu'en porte-clefs ou babiole à accrocher.

En nappe toile cirée ?

En cale porte ?

Maintenant que vous avez la tasse, et la recette du café turc que je vous ai donné  ici, Nina vous a préparé un dictionnaire exclusif.

Le dictionnaire franco-turc des symboles de prédictions dans le café turc

voyance et turc en même temps !

"voire ou apprendre " ou "voire et apprendre en s'amusant"

Nous commençons donc par les symboles commençant par la lettre "A" en turc.

ABAJUR : prononcer « abat-jour » : fin positive pour quelque chose qui vous préoccupe

ADA : île, vous allez recevoir une somme d'argent que vous n'attendiez pas dans peu de temps

AĞAÇ : arbre, prononcer «aaatch » .vous aurez une longue vie heureuse

AĞ : toile d'araignée , prononcer «  aaaaa », des gens de votre entourage veulent vous tromper

AHTAPOT : pieuvre, prononcer le « t » final . Vous allez vous retrouver ces jours ci dans des situations compliquées , soyez prudents

AİLE : famille , prononcer «  ayilé » vous allez recevoir des nouvelles positives

AKREP : scorpion, prononcer «  acrèpe » , faites attention un ennemi sournois déguisé en ami cherche à vous piéger, et mentir

AKBABA : vautour, faites attentions à vous dépenses. Risque de pertes d'argent.

ALEV : Flamme, prononcer «  alève » . une grande passion vous attends mais rester calme pour ne pas la perdre

ALYANS : prononcer alliance Vous ne serez pas en bon termes avec votre partenaire quelques temps mais cela va s'arranger

AMPUL : prononcer ampoule, vos soucis disparaissent des jours heureux arrivent

ANAHTAR :clé, vous vœux et prières vont être exaucés

ARABA : voiture, veillez à ne pas blesser ceux qui vous aiment dans votre entourage

ARMUT : poire ,prononcer « armout », l'occasion que vous attendiez se présente enfin, l'argent entre.

ARSLAN : lion, prononcer le «n» final après une longue période dépressive vous vous ressaisissez

AT :cheval , si vous êtes célibataire vous allez contracter un mariage riche, si vous ^tes déjà marié vous allez faire l'acquisition d'un bien immobilier

ATEŞ :feu, prononcer «atèche» vous allez vivre une séparation assez courte avec quelqu'un que vous aimez beaucoup

AVUÇ : carotte, prononcer « avoutch » , vous devez vous éloigner de vos habitudes ou amitiés négatives / mauvaises

AY :lune; prononcer «aie» .attention à un événement perturbant dans le travail

AYAK :pied, vous allez aider quelqu'un dans le besoin

AYI : ours, pensez bien longuement avant d'agir, revoyez vos décisions

A bientôt pour les " b"