Parmi la bonne vingtaine de chansons relatives à İstanbul, il y en a de plus ou moins rythmées à l’orientale et des rythmées tout court… et puis il y a Tom Waits  auteur-compositeur, musicien, chanteur, réalisateur musical, bruitiste et acteur américain (1949, Californie), sa voix rocailleuse, son sens de l'humour et ses textes parfois  cyniques.

Cette voix décrite  par un critique “comme trempée dans un fût de Bourbon, séchée et fumée pendant quelques mois, puis sortie et renversée par une voiture”.. vous réveillera ce matin sur son coup de fil reçu d’Istanbul... et vous donnera un petit coup de punch..

Chanson de l’album Franks Wild Years, sous-titré Un Operachi Romantico in Two Acts, sorti en 1987 sur le label Island Records.

Tom Waits avec son “ Telephone Call From Istanbul ” , coup de fil d’İstanbul

Pour les anglophones , les paroles sont l

All night long on the broken glass

livin in a medicine chest

mediteromanian hotel back

sprawled across a roll top desk

the monkey rode the blade on an

overhead fan

they paint the donkey blue if you pay

I got a telephone call from Istanbul

my baby's coming home today

will you sell me one of those if I shave my head

get me out of town is what fireball said

never trust a man in a blue trench coat

never drive a car when you're dead

Saturday's a festival

Friday's a gem

dye your hair yellow

and raise your hem

follow me to beulah's on

dry creek road

I got to wear the hat that my baby done sewed

 take me down to buy a tux

on red rose bear

got to cut a hole in the day

I got a telephone call from Istanbul

my baby's coming home today

et pour les musiciens la partition ici 

    Des amis sont partis en vacances en Hongrie et m'ont permis de découvrir un groupe  hongrois, "Hungaria" visiblement assez amoureux de notre chère belle ville..

En faisant des petites recherches sur le net je suis tombé sur une bonne vingtaine de hongroises qui s'étaient enregistrées en Version Karaoké sur cette fameuse chanson que je vous laisse découvrir..

et

enregistrer pour vos soirées stanbouliotes endiablées ou vos week-end un peu mornes d'hiver..

Hungaria, İsztambul

Découvrons aujourd’hui le İstanbul  du groupe rock turc  Pinhâni fondé le 5 avril 2004 composé de

Sinan Kaynakçı  à la guitare et au saxophone alto et vocaliste qui participe aussi à l’autre groupe de Rock Kolektif İstanbul , Akın Eldes à la guitare , Zeynep Eylül Üçer à la guitare basse ,Hami Ünlü à la batterie – ( Francophone:  il a étudié au lycée dame de Sion puis à l’université de Galatasaray et traduira vos coms ) joue aussi pour “Akın Eldes Trio” en concert, Selim Aydın au clavier et guitare et  Cem Aksel à la  batterie

Vous pourrez entendre tous leurs morceaux sur leur site  ici Pinhâni.com

Voici leur chanson İstanbulda ( soit "à İstanbul" )

Et cette autre chanson que Nina aime particulièrement et qu’elle dédie aux élèves de Madame Laurence à Strasbourg qui sauront se reconnaítre ....

Hele de bi gel  - Viens d’abord ---(sous entendu . ensuite on verra)

link