Vendredi 15 mars 2013
5
15
/03
/Mars
/2013 07:01
Après les cymbales , la calebasse et le kemençe , Nina vous parlera aujourd'hui d'un autre instrument de musique très prisé en Turquie :
le saz
Le saz est un luth à manche long ou court d'origine persane .
Son nom vient du persan ou "saz" veut tout simplement dire "instrument."
Le mot saz sert ainsi à désigner tout type d’instrument de musique.
En turc, pour désigner la famille des saz à cordes pincées, on utilise aussi le mot « bağlama »
Cet instrument est celui du poète et chanteur soit le «aşık»et il accompagne les « türkü», les chansons traditionnelles turques.
Formé d’une caisse de résonance "piriforme", en poire donc, et d’un long manche muni de trois chœurs de cordes qui se jouent avec un plectre
(en turc tezene ou mızrap)
Miniature de Levni.
Je vous laisse écouter un des "aşık" très aimé ici.
Orhan Gencebay
Par Nina d'İstanbul
-
Publié dans : Une couleur : de la musique turque
-
7
Mardi 15 janvier 2013
2
15
/01
/Jan
/2013 07:18
Par Nina d'İstanbul
-
Publié dans : Une couleur : de la musique turque
-
11
Vendredi 23 novembre 2012
5
23
/11
/Nov
/2012 07:02
En Turquie
on sait que faire des calebasses, dans un billet précédent vous avez pu voire qu'elle pouvait nous éclairer (cliquer
ici )mais elle peuvent aussi nous ravir les oreilles !
Le Kabak kemane et un instrument utilisé dans la musique traditionnelle populaire turque, plus
particulièrement en Anatolie de l'ouest.
Fabriqué à partir d'une calebasse couverte d'une peau, il a deux ou trois cordes et se joue avec un archer.
une petite vidéo pour entendre le son ici
En espérant que ce billet donnera de nouvelles inspirations à Geneviève et son pinceau du
Kercorb
Par Nina d'İstanbul
-
Publié dans : Une couleur : de la musique turque
-
10
Mercredi 12 septembre 2012
3
12
/09
/Sep
/2012 07:20
Le kaval est une flûte oblique diatonique ou chromatique selon la région,
jouée dans les musiques traditionnelles des Balkans, de Turquie, d'Arménie et d'Égypte avec des variantes .C’est traditionnellement l’instrument des bergers.
( A ne pas confondre avec le ney lui en roseau et embouchure en corne )
En Turquie,cette flûte oblique de 45 à 90 cm de long, est faite en buis (şımşır) mais il en existe aussi enbois de figuier ou de
prunier.
Comme le ney, le kaval est ouvert aux deux extrémités, et on en joue en soufflant dans la tête biseautée. Percé –toujours en
turquie de sept trous et d’un trou du “diable” en bas de la flûte qui améliore le ton et les intonations.
Les lèvres forment le conduit qui permettra à l'air de venir buter de manière correcte contre le biseau de la flûte, d'où ce son
particulier, venteux .
İl est habituellement dans deux modes différents : le mode dorien , le plus répandu ou le mode phrygien
İl est tenu et joué en oblique, et accompagne la musique pastorale et les contes dont il fait souvent l’objet
Par Nina d'İstanbul
-
Publié dans : Une couleur : de la musique turque
-
1
Mercredi 2 mai 2012
3
02
/05
/Mai
/2012 07:15
Un peu de douceur aujourd'hui avec cette berceuse turque que quasiment tous les enfants
turcs ont entendue.
Je vous donne le premier couplet et le refrain, ceux du film d'animation absolument ravissant , chanté par Mircan Kaya
-
Dandini dandini dasdana
-
Danalar girmiş bostana
-
Kov bostancı danayı
-
Yemesin lahanayı
-
Dandini dandini danalı bebek
-
Elleri kolları kınalı bebek
-
Uyu yavrum uyu
-
Büyü yavrum büyü
-
Eee.. Eee.. Eeeh
Dandini dandini dasdana ( genre de " lala- lalalère")
Les veaux sont entrés dans le potager
toi le jardinier, renvoie-les
qu'ils n'en mangent pas les choux
Dandini dandini danalı bebek
petit bébé aux mains et bras décorés de henné
Dors mon petit dors
Grandis mon petit grandis..
Eee .. ee.. eeh..
Bana : veau
Bostan : potager
bostanci : jardinier, cultivateur
Lahana : chou
Kına : Henné
Bebek : bébé
Billet spécialement dédié à Jeanne la Conteuse de la Soie..
Par Nina d'İstanbul
-
Publié dans : Une couleur : de la musique turque
-
25
