Séjour aux couleurs d'Istanbul

J'annonce la couleur

Recherche

Les 1001 couleurs d'Istanbul

Syndication

  • Flux RSS des articles

Istanbul 2010

                  Capitale Européenne

            de la Culture

istanbul-2010.jpg

Une couleur : un légume

Samedi 21 janvier 2012 6 21 /01 /Jan /2012 07:22

Parmi les produits originaux et différents que vous pourrez trouver et essayer en Turquie, le madimak, plante consommée surtout dans les régions de Sivas, Amasya, Tokat , ou Kayseri vous surprendra. 

 

Lorsqu'on la trouve fraîche, on la cuit comme on cuirait des épinards

madimak1oh2.jpg

ou on en fait des soupes

madmakas2.jpg

mais,


Vous pourrez la trouver en conserve et en l'arrosant d'une petite vinaigrette en faire un petit "mezze" sympatique pour vos entrées.

madimak.JPG

 

 

En Français on l'appelle la renouée et en latin le polygonum cognatum, joli nom pour " renouer" avec la verdure

Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un légume - Communauté : Ecologie et Environnement
Laissez votre commentaire - Voir les 14 commentaires
Lundi 16 janvier 2012 1 16 /01 /Jan /2012 06:45
Légume de l'hiver, il nous rappelle souvent les jours où nous avions pas l'air "malins" alors qu'il ou elle nous faisait attendre des heures avant d'arriver comme une princesse ou comme un prince sacrément en retard.

En Turquie,il nous fera penser à un plat

Le poireau à l'huile d'olive
ou
Zeytinyağlı pırasa

il vous faut :

* un oignon
* une petite tasse à café d'huile d'olive
* deux carottes
* un demi kilo de poireaux
* deux verres d'eau
*une petite tasse à café de riz
* le jus d'un demi citron
* sel
Préparation


* coupez votre oignon en petits dés mignons
* faites de jolies rondelles de vos carottes
* faites revenir les deux amis dans l'huile d'olive
* ajoutez ensuite vos poiraux coupés en tronçons de deux centimètres environ
* remuez le tout 5 minutes
* ajoutez l'eau
* aux premiers bouillons, ajoutez le riz bien lavé
* laissez cuire dix minutes et versez le jus du citron

* fermez le couvercle et laissez refroidir

*servez froid et si vous en avez, ajoutez de l'aneth au service

Cette petite entrée sera votre délice turc du jour et vous pardonnerez à la belle ou au prince d'avoir été comparé à ce beau et tendre légume!!



Zeytin : olive
Yağ : huile
Zeytinyağ : huile dolive
Zeytinyağlı : mezze, plat à l'huile d'olive
Pırasa : poireau


Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un légume - Communauté : Culinaire Amoula
Laissez votre commentaire - Voir les 15 commentaires
Mercredi 14 décembre 2011 3 14 /12 /Déc /2011 07:26

 

En Turquie, on vit nos saisons aussi au gré de nos légumes, lorsque les légumes d'hiver arrivent, les plats de saison suivent parmi les préférés, les plats au céleri.

Ainsi, je vous propose
le " terbiyeli kereviz " soit le céleri " poli " ,
 Cette appellation m'amuse assez, rendre "poli" un plat de viande ou de légume veut dire le mariner, le bichonner, le citronner..

La sauce " terbyeli " est une sauce à base d'oeuf et de citron.

Le céleri rendu poli à la mode turque

* Deux céleris-boule moyens
* une grosse carotte
* deux pommes de terre
* deux branches de céleri
* un oeuf
* un citron
* une orange
* sel
* persil

Epluchez vos légumes et tranchez-les en rondelles de 1 cm d'épaisseur
Ajouter les branches de céleri ciselées
Recouvrez d'eau
Ajoutez le sel et le jus d'une orange
 Laissez cuire une trentaine de minutes

Pendant ce temps battez un jaune d'oeuf avec un citron.
 Vers la fin de la cuisson prenez de l'eau des légumes et ajoutez-la au mélange oeuf-citron en remuant rapidement pour que l'oeuf ne soit pas saisi.

Lorsque votre bol est plein, versez le tout dans votre casserole
Salez et laissez  cuire encore cinq à dix minutes..


Servez et ajoutez du persil ciselé.

Ce plat est un délice .. je vous l'assure.

* céleri : kereviz

Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un légume - Communauté : p'tit plat d ici et d'ailleurs
Laissez votre commentaire - Voir les 14 commentaires
Vendredi 9 septembre 2011 5 09 /09 /Sep /2011 07:10

 

En Turquie, nous sommes habitués à ne consommer que les légumes de saison, aussi les aubergines, les courgettes et les tomates sont les reines de l'été ce qui commence à se refaire en France surtout avec les AMAP .

Pour varier les plaisirs, pourquoi n'essayeriez-vous pas de faire

des farcis de courgettes à la turque ?

courgettes-farcies-a-la-turque.jpg

En voici la recettes pour une vingtaine de petits farcis les « kabak dolmasi »

 

Pour la farce


10 courgettes

1 verre de riz

2 oignons

1 demi bouquet de persil

2 cuillère à dessert de menthe séchée

1 cuillère à café de poivre

1 cuillère à café de sel

150-200gr de viande hachée

 

Pour la sauce


1 petite tasse à café d'huile d'olive

1 cuillère ce concentré de tomates

2 tomates pour les «couvercles»

de l'eau

 

Lavez le riz, hachez vos oignons et votre persil.

Mélangez tous les ingrédients de la farce.

 

Laissez reposer pendant que vous préparez vos courgettes : pelez-les et striez-les à la fourchette .

Coupez-les en deux tronçons.

Creusez-lez à l'aide de votre économe et à la cuillère,il doit rester environ 2 milimètres de courgettes ( gardez l'intérieur , il vous servira pour en faire des galettes de courgettes comme ici ou pour votre soupe du soir)

courgettes-farcie-preparation.jpg

Farcissez vos courgettes et fermez-les d'un petit morceaux de tomate.

Rangez les dans une casserole large,dans laquelle vous aurez versé l'huile d'olive, le petit couvercle vers le haut .

 

Dans un petit verre , mélangez votre cuillère de concentré de tomate avec de l'eau chaude , pour qu'elle soit fluide et onctueuse. Versez le verre sur vos courgettes

Ajoutez de l'eau , deux doigts de hauteur dans votre casserole

 

Laissez cuire 25-30 minutes.

 

 

Servez avec un yogourt nature, salé et battu en « crème »et si vous en trouvez, quelques brins d'aneth.

 

et régalez-vous ! Afiyet olsun

 

* kabak : courgette

*dolma : farci

kabak dolmasi : farci de courgette

 

 

  • Cette recette est dédiée à Mounelouna pour ses courgettes du jardin


Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un légume - Communauté : p'tit plat d ici et d'ailleurs
Laissez votre commentaire - Voir les 5 commentaires
Dimanche 21 août 2011 7 21 /08 /Août /2011 07:18

 

En Turquie, l'aubergine est un légume incontournable. On dit qu'il existe, depuis le temps des sultans plus de 350 recettes à base d'aubergine. Avecles hôtes de la chambre d'hôte de Nina, il arrive qu'à leur demande l'on fasse la cuisine ensemble, ainsi je vous présente la réalistation de Stéphane .J en lui dédiant ce billet bien entendu.

imam-bayildi-stephane-janou-015.JPG

 

la recette de l'imam évanoui  ou imam bayildi .

 

L'histoire raconte qu'un jour un imam amena à sa femme un kilo de tomates, des oignons, de l'ail, un kilo d'aubergines, de l'huile d'olive, trois poivrons et un bouquet de persil et lui demanda de préparer un repas pour le soir avec ces ingrédients...

La  femme de l'imam, désireuse de lui préparer un plat original réfléchit
et fit un repas qu'elle voulait inoubliable et délicieux, qui se consommerait froid et qui satisferait son imam de mari..

Pour celà

Elle prit les aubergines (une par personne)
 Les pela en rayure d'un centimètre de large.
Les fit frire dans l'huile d'olive en prenant soin de les dorer sur chaque face.
Dans un saladier (ottoman), elle mit les tomates coupées en petits dés,
l'oignon émincé en demi-lune et le sel

Elle fendit les aubergines dans le sens de la longueur.
Ecarta les bords de l'aubergine pour y construire un nid douillet.
Y logea les tomates et oignons,
Y cala une gousse d'ail par aubergine
Decora le tout avec quelques tranches de tomates et les poivrons verts
Parsema le tout de persil ciselé

Le fit cuire à feu doux une petite vingtaine de minutes dans de l'huile d'olive.
imam-bayildi-stephane-janou-016.JPG

L'imam vint le soir et après avoir goûté le délicieux met,
il s'evanouit...

Certains diront qu'il s'évanouit de plaisir , d'autres diront qu'il s'évanouit en entendant sa femme dire qu'elle avait utilisé toute l'huile d'olive.

Pingre ou gourmet bien en pris à sa douce épouse de nous léguer cette recette qui fait notre bonheur depuis ...


Par Nina d'İstanbul - Publié dans : Une couleur : un légume - Communauté : cuisines du monde
Laissez votre commentaire - Voir les 28 commentaires
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés