:
Un blog pour tous ceux qui veulent prendre le temps de voir les couleurs de la vie...à İstanbul où en Turquie et ailleurs. Promis je vous en ferai voir de toutes les couleurs.
Et bien pour ce dimanche je vous offre une chanson orientale un peu particulière puisqu'elle st chantée en turc par le beau Sacha Distel qui
a fait pleurer - ou huler , nos soeurs, mères et grand-mères voir nous même..En tout cas moi je réclame qu'on fasse chanter les noouveaux chanteurs français en turc.. après tout ils
chantent bien en anglais parfois.
Le titre Kime derler sana derler , veut dire : A qui le disent-ils , ils te le disent .Et vous entendez " Gel Güzellim" qui veut dire , "vient ma
belle."
'la chanson orientale'
Musique de Maurice Tezé
Paroles de Sezen Cumhur Önal
et pour entendre la version française de cette chanson orientale cliquer ici
Et la version turque originale chantée par une Çolpan İlhan,actrice turaue soeur de l'crivain Attila İlhan
Le Babylon à Istanbul, boîte branchée, du quartier animé et incontournable la nuit de Beyoglu, est un centre
de « live music » qui a ouvert ses portes en 1999.
Il propose aux jeunes et moins jeunes un programme mensuel allant du jazz au reaggae en passant par la « world music », de la musique
latine au rock et" l'électronique", il peut accueillir 450 personnes debout et 300 personnes assises.
A ne pas rater pour une soirée stanbouliote branchée, le Babylon nous « offre » ce soir et demain une prestation de Jane birkin chantant Serge
Gainsbourg..
Pour ce troisième et dernier jour de Bayram, voguons sur quelques lignes du
Constantinople de Théophile Gautier.
« Des étalages en plein vent de yaourth ( lait caillé), de kaimak ( crème bouillie), des bouriques de
confiserie, dont les turcs sont très friands, des comptoirs de marchands d'eau faisant tinter, par des artifices hydrauliques leurs petits carillons de grelots, de clochettes ou de capsule de
cristal, des buvettes de sorbets, de granits, d'eau de neige, sont rangés sur les bords de la place qu'égayent leurs illuminations. Les boutiques des marchands de tabac, brillamment éclairées,
sont remplies de hauts personnages qui regardent la fête en fumant du tabac de première qualité dans des pipes de cerisier ou de jasmin aux bouquets énormes... »
Comme de nombreux écrivains du XIXe siècle, Théophile Gautier s'embarque à Marseille sur le Léonidas et arrive
vers Constantinople été 1852, envoyé par La Presse d'Emile de Girardin. Tout comme son ami Gérard de Nerval auparavant il découvre les odeurs, les saveurs, les marchés, les mosquées, les cafés et
tous ces lieux qu'il a relaté dans son ouvrage Constantinople,
Vous l'avez découvert dans couleurs d'Istanbul le nombre de français qui par
delà les siècles ont laissé des traces de leur passage à Istanbul nous étonne parfois ..Alors qu'il n'y avait pas encore de voyages organisés vers notre bel Istanbul certains l'avaient déjà
découvert.
C'est le cas de Georges La Chappelle, peintre originaire de
Caen actif entre 1638 et 1648 qui a laissé un ouvrageintitulé
"Recueil de divers portraits des principales dames de la Porte du grand Turc tirée au naturel sur les
lieux et dédiez à Mme la Comtesse de Fiesque".
Ce peintre a semble-t-il effectué un voyage à Istanbul en 1643 .
Issue de cet ouvrage cette estampe, gravure à l'eau-forte et au burin planche d'illustration
