Couleurs d'Istanbul

Dans une vallée isolée du nord de la Turquie, au dessus de Kastamonu dans la région de la mer noire, une population montagnarde utilise un procédé de communication à grande distance qui est une langue sifflée.

Leur village s'appelle Kuşköy,
le village des oiseaux.


 Cette langue sifflée serait identique à celle d'Aas en France.

Cette année se prépare le 13ème festival de la "langue des oiseaux"

(kuş dili).

Durant les festivités hommes et femmes sont invités à se transmettre des messages sifflés, donnés par le jury  à une distance d'au moins 500 mètres puis de répondre à trois questions toujours en langue des oiseaux...






Ven 9 déc 2011 11 commentaires
Bonjour les-petites-oreilles. Une correction innocente: Kuskoy est à Giresun, pas à Kastamonu. La langue s'appelle la langue des oiseaux ou la langue sifflée. Il y a une autre langue entre les enfants qui s'appelle la langue des oiseaux en fait. Cela c'est trés simple d'apprendre mais pas de parler: On ajoute une syllabe de "gua, gue, gui, gau, gueu, guou, gu" entre chaque syllabe dans une phrase. Donc, en ecoutent une bien-parlent 'oiseau', on comprend pourquoi cette langue s'appelle comme cela.
Musti - le 17/06/2009 à 07h58
heuh nous en France, lorsque j'étais petite on parlais le "tagada " il faut rajouter la même sonorité

ex..

Jegede pagadarlegede legede frangandan çaisgaidai...

petites-oreilles ? Pourquoi ?
Nina d'İstanbul
Cette langue des "oiseaux" m'interroge sur ce qu'elle est :
Langue ou signaux ?
Les questions-réponses nécessaires pour participer au concours entrent t-elles dans un corpus connu, ce qui orienterait vers sur les signaux ou font-elles place à la liberté d'imagination ? et là.........................bravo por les oiseaux.
yolande - le 17/06/2009 à 12h28
Voici un lien fort intéressant .. le monde siffle qui renseignera les plus curieux

http://www.lemondesiffle.free.fr/presentation/languessifflees.htm
Nina d'İstanbul
Waouh !

C'est complétement hallucinant, et ce site que tu donnes en lien, le fait de savoir qu'il existe des recherches très poussées dans le domaine...

Une énième connaissance amusante qui a toute sa place pour enrichir les convives lors d'un apéritif mondain :-)
C* - le 17/06/2009 à 13h30
merci pour ces commentaires , c'est encourageant et ça fait partie du plaisir du blogueur!!
Nina d'İstanbul
Un grand merci pour nous faire découvrir la Turquie! Il me donne vraiment envie de revenir le visiter plus! Et merci pour tes commentaires sur mon blog, je vais faire tout à l'heure un lien dans l'article que je rédige pour ce soir!
Veronique D - le 17/06/2009 à 21h57
et bien si tu veins n'hésite pas à me contacter!! on ira te promener!!!
Nina d'İstanbul
Merci pour ta proposition! Sais-tu s'il est possible d'acheter des chutes de cuir quelque part? J'ai visité des usines (pour touristes) avec de jolis cuirs confectionnés, mais impossible de trouver des chutes à vendre... Je les utilises pour de la relieure, des ATC etc. Si tu as une adresse en ligne, je suis preneuse!
Veronique D - le 18/06/2009 à 21h18
je vais me renseigner. sur place je connais quelques ateliers mais en ligne,, je vais voir
Nina d'İstanbul
ah il me semble que j'ai entendu parlé de ça...surtout vers la mer noire je crois, pas trop sûre !
bises
hevie - le 18/06/2009 à 21h20

voila un joli moyen de communication
bisous
éva

eva48 - le 19/06/2009 à 15h12
Bonjour
Je viens de "tomber" tout à faut par hasard sur votre blog
La Turquie est un pays que j'aime infiniment
J'y ai fait mon premier voyage en 1974 Paris, Istambul et une grande partie de ce si beau pays en 4L
6 mois de séjour dont je garde un souvenir enchanteur
Une technique de tissage et une technique de poterie apprisent en Anatolie
J'y suis retournée en 1976 avec l'Orient Express hélas pas celui d'Hercule Poirot lol !!!
Et mon dernier voyage remonte a 2005, mais la ce fut juste un circuit organisé, je n'avais pas le choix et je fus bien déçue, mais j'ai quand même eu le parfum et les images magnifiques de ce pays si attachant et de ses habitants si accueillants
Merci de m'avoir donné encore envie d'aller la bas
Superginette

Supergigi - le 21/06/2009 à 07h11
surtout si tu passes, n'hésite pas à me le dire , on ira se boire un thé!!!
Nina d'İstanbul
un coup de sifflet entre ses doigts chez Dana, et je viens ricocher chez toi. C'est super que cette tradition sifflotante ne se soit pas évanouie Merci pour le partage

Bon week end Nicole
nicole - le 31/10/2009 à 11h45

Ton article est plein de poésie, la langue des oiseaux, les couleurs des costumes :) Je n'ai pas appris à siffler et je le regrette bien. On m'a toujours interdit de mettre mes doigts dans la bouche sous prétexte que ce n'était pas élégant pour une fille ;)

celle qui rêve - le 09/12/2011 à 08h47