Les coloriages de l'art De Byzance à Istanbul.

İl permettra à vos enfants d’imaginer Byzance de jouer avec des Janissaires , de dessiner des sultans, et de  colorier İstanbul de manière ludique et artistique.

Vous pourrez tout en même temps de ce  voyage au cœur de l’art et dans le temps , découvrir avec lui la peinture, le dessin, la mosaïque,et la céramique de Byzance à İstanbul .

 Portrait de Soliman le Magnifique à colorier

Si toutes fois votre plan week-end ne prévoyait pas de sortie musée , vou spourrez trouver ce livre en ligne à la boutique des Musées

Je vous ai déja suggéré de suivre la vie du Petit Halil enfant de Turquie vivant en Cappadoce grâce à l'ouvrage pour enfants "Halil enfant de Turquie"   ici  et bien je vous suggère aujourd'hui de découvrir ou faire découvrir à vous enfants cette même région des cheminées de fée à travers les yeux d'Anna.

Anna voyage en Cappadoce

d' Emmanuelle d' Aubigny 

« Anna et sa famille passent leurs vacances dans une belle région de Turquie, la Capadocce. Là-bas les gens ont creusé leurs maisons dans de drôles rochers en forme de chapeau ! Des villages entiers, avec leur église ! Les habitants de la Capadocce ne vivent pas du tout comme nous. Les enfants aident leurs parents aux travaux de la ferme. Mais ils sont gais et rieurs, comme tous les enfants du monde.
Suivez Anna à la découverte de ce beau pays ».

(quatrième de couverture)

Ce livre retrace le voyage fait en Capadocce par l’auteur et sa famille, dont Anna, l’une de ses filles.

Il est illustré des photos prises par l’auteur.

Pour ce qui est de la légende des cheminées de fée de la Cappadoce vous pourrez également la relire ici

Pour tous ceux qui ont l'intention de passer un séjour en Anatolie, ou qui en reviennent, qui ont des enfants , petits enfants , cousins . .. Nina vous propose aujourd'hui de découvrir une de ces "copines"...

Aïche la Grande.

« Aïche vit en Turquie, en Anatolie avec toute sa famille, dans la ferme familiale.

Cette année, elle a eu six ans et va enfin participer aux travaux de la ferme. La joie et la bonne humeur ne manquent pas au cours de ces travaux où tout le monde se retrouve, mais il faut travailler! Et vous saurez alors pourquoi Aïche devient grande… »

Le petit plus de ce livre : Tout le long de l'histoire, les personnages utilisent quelques mots turcs (comme papa, maman, salut, etc.) écrit en phonétique. A la fin de l'ouvrage vous pourreze trouver un répertoire des mots turcs cités écrits en phonétiques, avec l’orthographe turque, et leur traduction.tout comme la phonétique et l'ortographe des prénoms des personnages écrits en phonétique et avec l’orthographe turque. Le livre est illustré des dessins de l’auteur, Emanuelle d' Aubigny éducatrice pour jeunes enfants , auteur et illustrateur de ses ouvrages.

A partir de 7 ans

Vous partez en voyahe en turquie avec vos pré-ados, ou vous souhaitez donner un goût de Turquie et de philosophie à votre petit neveu ?

et bien Nina vous propose

La verluisette de Roberto Piumini

La verluisette est un roman historique qui se déroule dans l’ancienne Turquie où un peintre est appelé par un seigneur du Nord, le vizir Ganovan, parce que son fils, Madurer agé de 11 ans est frappé d'une étrange maladie?

Il ne peut vivre au grand air et doit vivre reclus, éloigné du monde et de ses beautés car toute vie extérieure pourrait détériorer sa santé

Le peintre doit couvrir les murs de divers paysages imaginaires afin que l’enfant puisse admirer la beauté du monde. Ensemble ils décident de repeindre les murs du palaisde monatnes en prés parsemés d'épis de «  verluisette », de mots en couleurs, l'enfant et le peintre se lient et leur complicité devient intense jusqu’au jour où la santé de Madurer s'aggrave et meurt .

Le grand vizir propose alors de grandes richesses à ce peintre qui a su avec les couleurs peindre les désirs de Madurer mais celui-ci refuse les richesses du grand vizir et part se retirer dans un petit village où il vit alors de sa pêche.

 * Verluisette, mot de l'auteur, nom donné à une plante hautement poétique et dorée , que peint le petit Madurer...

Et bien pendant que vous vous plongerez dans la mystique soufie, votre chérubin ne sera pas oublié.. .

İl pourra voler en compagnie d'un génie merveilleux et réconfortant et de Fatih un petit copain turc de sept ans,sortis tout droit de l'imagination de la comédienne Christine Haydar dont c'est le premier conte pour enfants .

Fatih et le Génie

« Dans deux jours, Fatih, un petit garçon turc aura sept ans, et il est très malheureux. Assis dans l'herbe, au fond du petit jardin de ses parents, il pleure à chaudes larmes, regardant sans le voir le ballet des bateaux qui se croisent sur le Bosphore. Il pleure parce que sa maman est malade. On l'a transportée à l'hôpital de l'autre côté du grand fleuve. Elle lui avait promis une belle fête pour son anniversaire, mais son plus beau cadeau serait qu'elle guérisse. C'est alors qu'apparaît Hadi le Génie, qui parcourt le monde pour exaucer les vœux des enfants. Cette rencontre va lui faire vivre une merveilleuse aventure. » (note de l'éditeur)

Pour le plaisir des petits et grands, ces deux albums illustrés magnifiquement par Rebecca Dautremer vous feront  découvrir comment 

dans le premier album, "Nasreddine" tente "toutes les solutions" : son père installé sur l'âne qui les accompagne au marché et lui à pied à côté, l'inverse ou encore les deux sur l'âne se trouvent malgré tout raillés à chaque fois par les passants qu'ils croisent.

İl est bien difficile de plaire à tout le monde ...

Dans le second, Nasreddine s'en va au marché, pour vendre ses produits , pendant ce temps, son âne lui est dérobé.

Et pour démasquer, le coupable, Nasreddine invente une histoire ....

Pour relire une autre aventure du fameux Nasreddin , "Nasreddin et son chaudron" c'est  ici

Pour ce premier festival international de bande dessinée en Turquie, l’Institut Français expose un chat de plus à İstanbul...

« Un chat à Istanbul » de  Philippe Geluck se tiendra  du 13 au 23 octobre... et Nina ne manquera pas ce rendez-vous.

Peut-être verra-t-il les chats géants de Roger Titley.

et quelques photos

se taire ... c'est la même chose dans toutes les langues

Peut-m'importe d'arriver à attrapper cette voiture.... J'ai pris sa plaque

Vous êtes ici... c'est fou ce que les nouvelles vont vite!

L'Empire ottoman, riche, raffiné, mystérieux et mouvementé, grand-père impérial  et impétueux de l'actuelle Turquie

a nourri l'art qui s'est aussi nourri de lui.

De nombreux échanges artistiques, diplomatiques et culturels de cette époque ont laissé des traces, témoignage de la grandeur de cet Empire.  

Sophie Rossignol

avec son livre documentaire L'Empire Ottoman  aux  Editions courtes et longues dans la collection Toutes mes histoires de l'art ravira les enfants à partir de 9 ans selon l'éditeur mais aussi les parents.

Tous ensemble, ils se délecteront des illustrations d'Olivier Morel, des sources icônographiques riches et des activités variées proposées.

Jeu des costumes

Une manière ludique de découvrir la civilisation ottomane, les arts décoratifs, l'art de la miniature, l'architecture, la mode ottomane...

tout pour plaire à Nina qui a souhaité le partager avec vous.