La Sonate pour piano n° 11 en la majeur, de Wolfgang Amadeus Mozart, dont le célèbre troisième mouvement  dit « Alla Turca »,  est une sonate pour piano composée dans les années 1780 sans doute en 1783 à Vienne où encore à Salzbourg. (Selon certaines sources elle aurait été composée en 1778 à Paris.)

Composée de trois mouvements :

*Le  Tema : “Andante grazioso” qui expose un thème et six variations.

*Le  Menuetto

*Le  Rondo alla Turca : Allegretto  l'une des pièces les plus connues de Mozart avec le surnom de Marche turque ; il imite le style d'une compagnie de janissaires turcs.

Le pastiche de la musique turque étant très en vogue à cette époque, on sw souviendra également de  L'Enlèvement au sérail  de Mozart  et de son Concerto pour violon n° 5, dit « Concerto turc ».

Je vous laisse donc la redécouvrir..

Et découvrir juste après un peu de musique de janissaires afin que vous puissiez en savourer les ressemblances.

Les meilleurs facteurs de kemençe (à ne pas confondre avec le Kamança qui est un dérivé) se trouvent dans la ville de Trabzon dont il est l'emblême.

alors pour commencer à faire médire cette méprise certaine , je vous propose de commencer avant d'arriver dans la fabuleuse ville d'apprendre la chanson "Istanbul ( not constantinople)" des

They Might Be Giants dont voici les paroles...

Allez ça swinguera toute la journée dans votre vie, j'en suis sûre. C'est parti!!

Istanbul was Constantinople

Now it's Istanbul, not Constantinople

Been a long time gone, Constantinople

Now it's Turkish delight on a moonlit night

Every gal in Constantinople

Lives in Istanbul, not Constantinople

So if you've a date in Constantinople

She'll be waiting in Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam

Why they changed it I can't say

People just liked it better that way

So take me back to Constantinople

No, you can't go back to Constantinople

Been a long time gone, Constantinople

Why did Constantinople get the works?

That's nobody's business but the Turks

Istanbul (Istanbul)

Istanbul (Istanbul)

Even old New York was once New Amsterdam

Why they changed it I can't say

People just liked it better that way

Istanbul was Constantinople

Now it's Istanbul, not Constantinople

Been a long time gone, Constantinople

Why did Constantinople get the works?

That's nobody's business but the Turks

So take me back to Constantinople

No, you can't go back to Constantinople

Been a long time gone, Constantinople

Why did Constantinople get the works?

That's nobody's business but the Turks

Istanbul

Le rébétiko, musique populaire aux accents orientaux, s’est répandue dans les années 20 dans les quartiers défavorisés d’Athènes, sur le port du Pirée, et plus généralement partout où les Grecs chassés d’Asie mineure avaient pu reconstruire leur vie.

Née du côté de Smyrne, jouée clandestinement et chantée dans les tékés stambouliotes (fumeries clandestines de haschich) vers la fin du XIXe siècle, le rébétiko est une musique qui vous charmera par ses chansons sociales ou d'amour  tristes, voire protestataires, accompagnées au bouzouki, ou au blaglama.

On trouve deux styles , le style de Smyrne ( İzmir) ou le style du Pirée

A l’époque de Smyrne ,les sonorités arabo-turques.

Burhan Öcal - Gara Guna  İstanbul Twilight

Burhan Ocal - Gara Guna (Istanbul Twilight)

Le percusionniste est Burhan Öcal un grand monsieur que je vous présenterai d'ici quelques temps .

L'album İstanbul Twilight est à ne pas rater..

Un peu de douceur aujourd'hui avec cette berceuse turque  que quasiment tous les enfants turcs ont entendue.

Je vous donne le premier couplet et le refrain, ceux du film d'animation absolument ravissant , chanté par Mircan Kaya

Dandini dandini dasdana

Danalar girmiş bostana

Kov bostancı danayı

Yemesin lahanayı

Dandini dandini danalı bebek

Elleri kolları kınalı bebek

Uyu yavrum uyu

Büyü yavrum büyü

Eee.. Eee.. Eeeh

Dandini dandini dasdana ( genre de " lala- lalalère")

Les veaux sont entrés dans le potager

toi le jardinier, renvoie-les

qu'ils n'en mangent pas les choux

Dandini dandini danalı bebek

petit bébé aux mains et bras décorés de henné

Dors mon petit dors

Grandis mon petit grandis..

Eee .. ee.. eeh..

Bana : veau

Bostan : potager

bostanci : jardinier, cultivateur

Lahana : chou

Kına : Henné

Bebek : bébé

Ajourd'hui, sans tambours ni trompettes,

Nous parlerons d'un instrument de musique turc, le tambûr ou tanbur en turc

Tanbur du Sultan Selim III

Le tambûr est un instrument à cordes : ayant bien différentes orthographes selon le pays, ce terme désigne une famille de luths à manche long toutes fois assez différents les uns des autres, répandus en Afghanistan, en Arménie, en Chine, en Ouzbékistan, au Kazakhstan, en Inde, dans les Balkans

et en Turquie bien sûr.

A ne pas confondre avec le tambour, le tambûr n'est donc pas un instrument de percussion mais un instrument à cordes pincées.

On en joue à l'aide d'un petit plectre en en écaille de tortue de préférence le « mezrap » en solo ou en ensemble.

İl est très utilisé dans la musique Soufie et classique ottomane et se retrouve dans de nombreuses miniatures ottomanes

Miniature de Levni.

Levni ... aussi.

Vous pourrez lire les comptines qui proviennent des archives de Pertev Naili Boratav, grand " collecteur" de contes et comptines du folklore turc. ses archives correspondent à plus de 40 années de collecte , en prenant son temps , avec modestie, en sachant gagner la confiance des habitants, celui-ci fit le tour de son pays pour partir à la cueillette de ces jolis comtes et comptines tels que celles que vous lirez  dans

Lune et Prune, Ay may, comptines de Turquie

de Rémy Dor

Un, un, un c'est l'âne, à

Deux, ses oreilles planent,
Trois et quatre et cinq,
Tout comm' nous tu trinques,

Six et sept et huit,
Nous somm' tiens de suite,
Voilà neuf et dix,
Joue aussi pardi !

Quatrième de couverture.

le saz

Le saz est un luth à manche long ou court d'origine persane .

Son nom vient du persan ou "saz" veut tout simplement dire "instrument."

Le mot saz sert ainsi à désigner tout type d’instrument de musique.

En turc, pour désigner la famille des saz à cordes pincées, on utilise aussi le mot « bağlama »

Cet instrument est celui du poète et chanteur soit le «aşık»et il accompagne les « türkü», les chansons traditionnelles turques.

Formé d’une caisse de résonance "piriforme", en poire donc, et d’un long manche muni de trois chœurs de cordes qui se jouent avec un plectre

(en turc tezene ou mızrap)

Miniature de Levni.

Je vous laisse écouter un des "aşık" très aimé ici.

Orhan Gencebay

Billet bien entendu dédié à Geniève et son pinceau du Kercorb